lụn đời

Friendly

The Vietnamese word "lụn đời" can be understood as "till the end of one's life." It conveys the idea of something lasting throughout a person's life or until they pass away. This phrase is often used in discussions about commitments, beliefs, or circumstances that persist or endure over a lifetime.

Usage Instructions:

• "Lụn đời" is typically used in more formal or poetic contexts.
• It can describe vows, promises, or situations that are intended to last forever.
• It may also be used in a negative sense to denote a state of being that one cannot escape throughout their life.

Example:

1. Positive Context: "Tôi sẽ yêu em lụn đời." (I will love you till the end of my life.)
2. Negative Context: "Căn bệnh này sẽ theo tôi lụn đời." (This illness will follow me for the rest of my life.)

Advanced Usage:

In literature or speeches, "lụn đời" can evoke a sense of deep commitment or irrevocable fate. For instance, a character in a novel might reflect on their life choices, saying that certain regrets will haunt them "lụn đời."

Word Variants:

• Lụn: This part of the term can refer to a state of decay or deterioration, but in "lụn đời," it focuses more on the aspect of lasting through time.
• Đời: This word means "life" or "lifetime." It can be used in various phrases, such as "đời sống" (life) or "đời người" (human life).

Different Meanings:

While "lụn đời" primarily means "till the end of one's life," it can also imply a sense of persistence in both positive and negative aspects. For example, a cherished memory might last lụn đời, while a burden or regret might also linger in the same way.

Synonyms:

• Trọn đời: This means "for a lifetime" or "for life." It is used similarly to express enduring commitments.
• Suốt đời: This translates to "throughout life" and can be used in similar contexts.

Summary:

In summary, "lụn đời" illustrates the concept of something lasting until death, whether it be love, a promise, or a burden.

Academic

1. Till the end of one's life